От всичките ми дъщери, винаги си била моя любимка.
Ze všech mých dcer, jsi byla mou oblíbenkyní.
Ще кажа във форта, че вината не е била моя.
V pevnosti jim řeknu, že za to nemůžu.
Странно, все едно винаги си била моя жена.
Je to zvláštní, mám pocit, že jsme manželé odjakživa.
Как разбрахте, че е била моя?
Jak jste věděla, že je můj?
Мислиш ли, че идеята е била моя?
Myslíš, že to byl můj nápad?
Мама е била моя майка и мой баща?
Moje máma mi byla matkou i otcem?
винаги си била моя надежда... обещание за доброта, честност и преданност.
Vždy jsi byla mou nadějí. Nadějí laskavosti a pravdy a oddanosti.
Кажи му че е била моя вина, ОК?
Řekni mu, že to byla moje chyba, ok?
Правил съм... немислими неща... в името на вяра, която никога не е била моя.
Udělal jsem... strašlivé věci.. ve jménu víry, kterou jsem nikdy nepříjal za vlastní.
Ами джаз-флейтата винаги си е била моя малка страст.
Jazzová flétna je pro mě taková malá vášeň.
Кажи на останалите че идеята е била моя.
Řekněte ostatním, že to byl můj nápad.
Може вината да е била моя.
Možná, že to byla moje chyba.
Шефът ми каза, че вината била моя и ще ми се отрази на заплатата,... което не мисля, че изобщо е законно.
Šéf mi řekl, že to byla moje chyba a že mi to strhne z příštího šeku. Nemyslím si, že by to bylo legální. Myslíš, že to smí?
Да, значи сега вината е била моя.
Jo, no, leccos byla moje vina.
Ти изчука Блеър, а вината била моя!
Vím, jak dlouho jsme už přátely...jasný?
И да знам дълбоко в себе си, че не е била моя вината.
A vědět hluboko uvnitř... že to tam ani nemělo být.
Грешката е била моя, но слушай.
Mrzí mě to, byla to chyba. Ale poslouchej mě...
Идеята е страхотна. Сигурно е била моя.
To je skvostný nápad, takže já jsem pro.
Но тя е била моя дъщеря, майко.
Ale byla to moje dcera, matko.
Каза, че е била моя бавачка.
Kdysi to prý byla moje chůva.
По-рано, когато ме попита, откъде знам за Таша, не казах, защото исках да помислиш, че идеята е била моя.
Když ses mě předtím ptala, jak jsem se dozvěděl o Tashe, neřekl jsem to, protože, já nevím, chtěl jsem, aby sis myslela, že to byl můj nápad.
Но вие винаги сте била моя любим доктор.
I tak jste ale byla moje nejoblíbenější doktorka.
Ти забременя в гимназията, не искаше да си проваляш живота и вината била моя?
Nechala ses zbouchnout na střední. Nechtěla jsi, aby ti tvé dítě zničilo život, a najednou je to moje chyba - Jo, je to tvoje chyba.
Ще кажа на Райън, че грешката е била моя.
Řeknu Ryanu Haydenovi, že to byla moje chyba.
Ще кажа, че идеята да дойдем тук е била моя.
Můžu říct, že útěk do ghetta byl můj nápad.
Мисля, че е малко пресилено да се каже, че идеята да се оженим, е била моя.
Je trochu přehnané tvrdit, že to byl můj nápad, že se se Sammym vezmeme.
ще напиша следоперационния доклад, но ако може, добавете бележка, за да е ясно, че не е била моя идеята за лечение, това е лош резултат и не искам да се отразява в досието ми.
Sepíšu o zákroku zprávu, ale kdybyste připsal pár řádků, aby bylo jasno, že jsem s tímto postupem léčby nepřišla já... Jde o špatný výsledek a já bych nerada, aby mě za něj u závěreček někdo dusil.
Итън ме води до мишената, казва, че идеята не е била моя.
Ethan řekne cíli: "Nebyla to moje chyba, nebyl to můj nápad."
Причината да съм тук е, че ми казаха, че Елси Мострьом е била моя майка.
Důvodem, proč jsem tady, je že jsem se dozvěděl že Elsy Moströmová byla má biologická matka.
Преди доста време тази къща е била моя.
Tenhle dům patří rodině už hodně dlouho.
Е, тя не би била моя първи избор...
No, nebyla by moje první volba...
Когато медиите се обадят и питат, дали Джанийн Лок е била моя любовница, ще отговорите "категорично не."
Až zavolají média a zeptají se, zda je Jeannine Lockeová má milenka, odpovíte, že v žádném případě.
Госпожо, винаги е била моя работа да шия за младия Ръскин.
Madam, vždy jsem se starala o věci mladého pana Ruskina.
Тя каза, че тъй като програмата била моя ржба, всичко започва и свършва с мен.
A vzhledem k tomu, že byl noční program můj nápad... tak to prý začíná a končí u mě.
Нейната плът е била моя, а е мъртва.
Byla mojí součástí a teď je mrtvá.
Да шофирам в ЛА, изцяло на зелен сигнал, винаги е била моя фантазия.
Uh, řízení skrz L.A. pouze na zelenou... to byla vždy moje představa.
Ще им кажа, че вината е била моя.
Řeknu jim tam, že to byla moje chyba.
Джули се чувства като моя майка, но сега знам, че Моли наистина е... била моя майка.
Julie se chová jako moje máma, ale vím, že to Molly je... Byla moje máma.
Той каза, че вината била моя.
Jen by řekl, že je to má chyba.
Ще им кажа, че идеята е била моя и аз съм те принудил.
Řeknu jim, že jsem to udělal já a byl to můj nápad. A přinutil jsme tě s tím souhlasit.
Освен това, защо би казал, че вината не е била моя, щом не знае нищо?
Proč by říkal, že to nebyla moje vina, kdyby nic nevěděl?
Не е била моя преди да се родя.
Nebyla moje před tím, než jsem se narodil.
1.0264549255371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ze všech mých dcer, jsi byla mou oblíbenkyní. 